LA MUJER DE HUMO
Hombre que me besas,
hay humo en tus labios.
Hombre que me ciñes,
viento hay en tus brazos.
Cerraste el camino,
yo seguí de largo;
alzaste una torre,
yo seguí cantando...
Cavaste la tierra,
yo pasé despacio...
Levantaste un muro
¡Yo me fui volando!...
Tu tienes la flecha:
yo tengo el espacio;
tu mano es de acero
y mi pie es de raso...
Mano que sujeta,
pie que escapa blando...
¡Flecha que se tira!...
(El espacio es ancho...)
Soy lo que no queda
ni vuelve. Soy algo
que disuelto en todo
no está en ningún lado...
Me pierdo en lo oscuro,
me pierdo en lo claro,
en cada minuto
que pasa... En tus manos.
Humo que se crece,
humo fino y largo,
crecido y ya roto
sobre un cielo pálido...
Hombre que me besas,
tu beso es en vano...
Hombre que me ciñes:
¡Nada hay en tus brazos!
EL PERDEDOR
Has perdido jugando una canción:
Yo te la iré a buscar junto a la fuente
donde el agua es más honda y el sopor
más largo...
Hoy la devolveré a tu pecho ardiente
hecha sombra... ¡O hecha sol!
Has perdido jugando tu mejor
perla, la que era un coágulo de aurora,
la llamada Alba Triste:
No llores por tu perla, Perdedor...
Yo te la buscaré hora tras hora,
guijarro tras guijarro y flor tras flor...
Has perdido-jugando...-el resplandor
de una estrella: ¡Has perdido hasta una estrella!
Y hasta una estrella he de encontrarte yo...
Tanto puedo por ti, tanto... Voy a seguir la huella
sobre el mar de una estrella
que se perdió...
Has perdido jugando un gran amor...
(Dulce María Loynaz)
viernes, 12 de marzo de 2010
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
AQUI TRADUCCION
Las fotos podeis verlas ampliadas si pulsais sobre ellas.
FAVOURITE
http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/cortazar/home.htm
Para este blog, en ocasiones, recojo videos, fotos, recortes, cuadros etc. de aquí y de allá, generalmente a través de google, si alguien considera que no debe estar aqui alguna de estas cosas que he subido, por favor dejeme mensaje y yo lo retiraré con gusto.

Archivo del blog
-
▼
2010
(123)
-
▼
marzo
(26)
- DE AÑORANZAS, ESPERAS Y DECEPCIONES... DÉSIRES, ES...
- CONMOVIDA - ÉMUE
- SIENTO QUE NO PUEDAS VENIR - JE REGRETTE QUE TU NE...
- ENCUENTROS - RENCONTRES
- AUSENCIAS... ABSENCES...
- VUELAAAAA - VOILEEEEE
- NAVEGUEMOS... NAVIGONS...
- TEDIO DE LUNES - LUNDI ENNUI
- NAVEGANDO DESPACIO - VOILE DOUCEMENT
- CAMBIOS - CHANGES
- HOLA PAPIS - COUCOU PÈRES
- REFERENCIAS - REFERENCES
- RECUERDOS CONJUNTOS... SOUVENIRS ENSEMBLE
- SOLO DURMIENDO - SEULEMENT EN DORMENT
- ORBITANDO - ORBIT
- UNA DEDICATORIA QUE VIENE DEL OTRO LADO
- INQUIETUD - INQUIÉTUDE
- FANTASIA EN EL OTRO LADO - FANTASIE DE L'AUTRE CÔTÉ
- 8 DE MARZO DE 2010 - MARS 8 2010
- AMIGOS, CUMPLEAÑOS Y TROZOS DE AUSENCIA...DES AMIS...
- SI ME LLAMARAS...
- EVIDEMMENT...
- ANTONIO VIVALDI...
- CHILOÉ, CHILE, EL MAR...
- PIOTR...
- ESTAR CANSADA... TIENE PLUMAS@ETRE FATIGUÉ...IL Y ...
-
▼
marzo
(26)
Datos personales

- navegar.es.preciso
- Mis actividades tienen que ver todas con las relaciones humanas. Toutes mes activitées sont avec les relations humains.
1 comentario:
Genial combinación de poesía y música...
Un beso.
Publicar un comentario